Deutsch-Arabisch
...
mehr als die Hälfte
أكثر من النصف
relevante Treffer
mehr als
أكثر من
um mehr als
لأكثر من
mehr als nötig
أكثر من اللازم
aus mehr als
من أكثر من
mehr als genug
فوق الكفاية
mehr als einmal
أكثر من مرة
mehr als sonst
أكثر من العادة
umso mehr als
لا سيما وأن ذلك
rund die Hälfte
حوالي النصف
fast die Hälfte
ما يقرب من النصف
mehr schlecht als recht
فقط بالكاد
viel mehr als nur
أكثر من مجرد
mehr als eine Woche
أكثر من أسبوع واحد
die
Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte
(n.) , {Wirt}
تقليص القوى العاملة إلى النصف
{اقتصاد}
durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25%
{Bildung}
راسب لتجاوز نسبة الغياب 25%
{تعليم}
Vier Augen sehen mehr als zwei.
يد الله مع الجماعة.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
وحدنا يمكننا أن نفعل القليل، معا يمكننا أن نفعل الكثير.
Gott gibt nicht mehr Frost als Kleider
ربك رب العطا ... يدى البرد على قد الغطا
{مثل مصري}
Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
أنا عملت الواجب وزيادة!
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
الصورة تساوي ألف كلمة
Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner.
{Recht}
يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين.
{قانون}
Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen.
{Recht}
أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق.
{قانون}
Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt.
{Auto.}
لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير.
{سيارات}
heißer als die Glut
أحر من الجمر
Als Dinosaurier die Erde beherrschten
{Film}, {tv.}
عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض
{تلفزيون}
Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen.
form., {Recht}
رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة.
{قانون}
Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
معلومٌ من الدين بالضرورة
Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages.
{Recht}
تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد.
{قانون}
Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags.
{Recht}
يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد.
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen